Conditions Générales de Location 2008 «En Barqu’Aude»
Français
Interprétation :
L’ensemble du présent document, préambule compris, constitue les conditions générales, de location. La nullité d’une clause des conditions générales n’entraîne pas la nullité de l’ensemble des conditions générales. En Barqu’Aude est exploité par ego-day.com, SARL au capital de 8.000 € variable, immatriculé au RSC de Carcassonne, SIRET 499155729 00019;
1° Tarifs / Durée de location
Les tarifs affichés sont fixés pour l’année 2008. La location se fait à l’heure et chaque heure entamée de 1/6e est redevable. Chaque locataire recevra avant de partir une carte avec la date et les horaires de navigation. Les « Heure de dépar t» et « Heure de retour » indiquées sont à vérifier par le client. La location se paye à l’avance.
2° Trajet / Limite de navigation
En Barqu’Aude mettra à disposition de son locataire une barque à rames ou à moteur électrique pour pouvoir découvrir le canal du midi entre le pont de l’écluse ST ROCH, le grand bassin et l’écluse La Planque. Le franchissement des écluses est interdit.
3° Assurance
En Barqu’Aude a souscrit une police assurance auprès d’AXA.
4° Capacité des locataires
Le locataire devra être âgé d’au moins 16 ans pour l’utilisation d’une barque à rames, et devra être majeur pour utiliser un moteur. Une carte de plaisance sera délivrée au locataire après être informé de la pratique et les dangers d’utilisation des moyens mis à sa disposition. Le chef de bord est responsable de sa propre conduite et celle de son équipage. Pour les locataires de moins de 18 ans, leurs parents ou leur tuteur légal sont responsables. Une pièce d’identité pourra être demandée au locataire pour vérifier son âge.
5° Matériel
En Barqu’Aude mettra à disposition du locataire des barques à rame marque « FUN-YAK » modèles 280, 350 et 440, le certificat de navigation pourra être montré sur demande. Les moteurs mis à disposition sont de la marque TORQEEDO, Travel 401 (01CV) et Travel 801 (02CV). Le locataire est responsable de la gestion de l’autonomie de la batterie. Le moteur est qu’une option.
Le locataire doit à En Barqu’Aude en cas de perte ou de détérioration pour:
- Rame cassé / perdue 35 €
- Trou de cigarette 35 €
- Hclice cassée 50 €
- Clé contact perdue/cassée 25 €
- Tige batterie cassée/perdue 25€
- Batterie perdue 500 €
- Gilet détérioré 25 €
- Récupération de barque 150 €
- Abandon Barque 300 €
- Moteur perdu 1500 €
6° Sécurité
Le port d’un gilet de sauvetage est obligatoire pour les enfants d’un âge au moins égal à 13 ans. En Barqu’Aude mettra à la disposition de chaque occupant un gilet de sauvetage.
Il est interdit de se garer sous les ponts, et vous n’avez pas la priorité sur le canal.
Deutsch
Interprétation :
L’ensemble du présent document, préambule compris, constitue les conditions générales, de location. La nullité d’une clause des conditions générales n’entraîne pas la nullité de l’ensemble des conditions générales. En Barqu’Aude est exploité par ego-day.com, SARL au capital de 8.000 € variable, immatriculé au RSC de Carcassonne, SIRET 499155729 00019;
1° Tarifs / Durée de location
Les tarifs affichés sont fixés pour l’année 2008. La location se fait à l’heure et chaque heure entamée de 1/6 est redevable. Chaque locataire recevra avant de partir une carte avec la date et les horaires de navigation. Les «Heure de départ» et «Heure de retour» indiquées sont à vérifier par le client. La location se paye à l’avance.
2° Trajet / Limite de navigation
En Barqu’Aude mettra à disposition de son locataire une barque à rames ou à moteur électrique pour pouvoir découvrir le canal du midi entre le pont de l’écluse ST ROCH, le grand bassin et l’écluse La Planque. Le franchissement des écluses est interdit.
3° Assurance
En Barqu’Aude a souscrit une police assurance auprès d’AXA.
4° Capacité des locataires
Le locataire devra être âgé d’au moins 16 ans pour l’utilisation d’une barque à rames, et devra être majeur pour utiliser un moteur. Une carte de plaisance sera délivrée au locataire après être informé de la pratique et les dangers d’utilisation des moyens mis à sa disposition. Le chef de bord est responsable de sa propre conduite et celle de son équipage. Pour les locataires de moins de 18 ans, leurs parents ou leur tuteur légal sont responsables. Une pièce d’identité pourra être demandée au locataire pour vérifier son âge.
5° Matériel
En Barqu’Aude mettra à disposition du locataire des barques à rame marque «FUN-YAK» modèles 280, 350 et 440, le certificat de navigation pourra être montré sur demande. Les moteurs mis à disposition sont de la marque TORQEEDO, Travel 401 (01CV) et Travel 801 (02CV). Le locataire est responsable de la gestion de l’autonomie de la batterie. Le moteur est qu’une option.
Le locataire doit à En Barqu’Aude en cas de perte ou de détérioration pour:
- Rame cassé / perdue 35 €
- Trou de cigarette 35 €
- Hclice cassée 50 €
- Clé contact perdue/cassée 25 €
- Tige batterie cassée/perdue 25€
- Batterie perdue 500 €
- Gilet détérioré 25 €
- Récupération de barque 150 €
- Abandon Barque 300 €
- Moteur perdu 1500 €
6° Sécurité
Le port d’un gilet de sauvetage est obligatoire pour les enfants d’un âge au moins égal à 13 ans. En Barqu’Aude mettra à la disposition de chaque occupant un gilet de sauvetage.
Il est interdit de se garer sous les ponts, et vous n’avez pas la priorité sur le canal.
English
Interprétation :
L’ensemble du présent document, préambule compris, constitue les conditions générales, de location. La nullité d’une clause des conditions générales n’entraîne pas la nullité de l’ensemble des conditions générales. En Barqu’Aude est exploiter par ego-day.com, SARL au capital de 8.000 € variable, immatriculé au RSC de Carcassonne, SIRET 499155729 00019;
1° Tarifs / Durée de location
Les tarifs affichés sont fixés pour l’année 2008. La location se fait à l’heure et chaque heure entamée de 1/6 est redevable. Chaque locataire recevra avant de partir une carte avec la date et les horaires de navigation. Les «Heure de départ» et «Heure de retour» indiquées sont à vérifier par le client. La location se paye à l’avance.
2° Trajet / Limite de navigation
En Barqu’Aude mettra à disposition de son locataire une barque à rames ou à moteur électrique pour pouvoir découvrir le canal du midi entre le pont de l’écluse ST ROCH, le grand bassin et l’écluse La Planque. Le franchissement des écluses est interdit.
3° Assurance
En Barqu’Aude a souscrit une police assurance auprès d’AXA.
4° Capacité des locataires
Le locataire devra être âgé d’au moins 16 ans pour l’utilisation d’une barque à rames, et devra être majeur pour utiliser un moteur. Une carte de plaisance sera délivrée au locataire après être informé de la pratique et les dangers d’utilisation des moyens mis à sa disposition. Le chef de bord est responsable de sa propre conduite et celle de son équipage. Pour les locataires de moins de 18 ans, leurs parents ou leur tuteur légal sont responsables. Une pièce d’identité pourra être demandée au locataire pour vérifier son âge.
5° Matériel
En Barqu’Aude mettra à disposition du locataire des barques à rame marque «FUN-YAK» modèles 280, 350 et 440, le certificat de navigation pourra être montré sur demande. Les moteurs mis à disposition sont de la marque TORQEEDO, Travel 401 (01CV) et Travel 801 (02CV). Le locataire est responsable de la gestion de l’autonomie de la batterie. Le moteur est qu’une option.
Le locataire doit à En Barqu’Aude en cas de perte ou de détérioration pour:
- Rame cassé / perdue 35 €
- Trou de cigarette 35 €
- Hclice cassée 50 €
- Clé contact perdue/cassée 25 €
- Tige batterie cassée/perdue 25€
- Batterie perdue 500 €
- Gilet détérioré 25 €
- Récupération de barque 150 €
- Abandon Barque 300 €
- Moteur perdu 1500 €
6° Sécurité
Le port d’un gilet de sauvetage est obligatoire pour les enfants d’un âge au moins égal à 13 ans. En Barqu’Aude mettra à la disposition de chaque occupant un gilet de sauvetage.
Il est interdit de se garer sous les ponts, et vous n’avez pas la priorité sur le canal.
